جمعه ۱۱ دسامبر ۲۰۰۹

پیام حمید دباشی در حمایت از مجید توکلی

حمید دباشی، مثل خیلی‌های دیگر، در حمایت از مجید توکلی روسری بر سر کرده و عکس انداخته. همراه عکسش پیام کوتاهی هم نوشته که به نظرم خواندنی آمد. اصل پیام، که زیر عکس آمده، به انگلیسی است و من ترجمه‌اش کرده‌ام:
افتخار می‌کنم که روسری مادر مرحومم را سر کرده‌ام. همان روسری که در ایران به زور سر زنم کردند. همان روسری که اگر خواهران من در اروپا سر کردنش را انتخاب کنند، تحقیر خواهند شد. و همان روسری که ابتذال عقب‌افتاده‌ای که الان بر ایران حکومت می‌کند، فکر می‌کند اگر آن را سر مجید توکلی کند، تحقیرش کرده است - او امروز نزد ما عزیزتر و شریف‌تر از هر زمان دیگری است. ما، همه، مجید توکلی هستیم - و ما مردان ایرانی خیلی دیر داریم این کار را می‌کنیم. اگر ۳۰ سال پیش این کار را کرده بودیم، یعنی زمانی که روسری به آن دسته از خواهران ما که نمی‌خواستند آن را بر سر کنند تحمیل شد، شاید امروز در این وضع نبودیم. اگر حد تصور جمهوری اسلامی این است، به قول شاهین نجفی «بگرد تا بگردیم».
«هفته سبز»های حمید دباشی را هم ببینید. مثلاً گفتگویش با علی میرسپاسی شنیدنی بود.