چهارشنبه ۳۱ دسامبر ۲۰۰۸

سه مقاله خواندنی

می‌دانم که این روزها همین‌جوری مقاله درباره غزه این و ور آن ور برای خواندن بهتان پیشنهاد می‌شود. این سه تا هم روش:

- نوشته‌ای از یک اسرائیلی ساکن بیت‌المقدس (اورشلیم)
یک جایی از نوشته‌اش گفته که در ماه دسامبر ۱۶ فلسطینی به‌خاطر تلاش برای روشن کردن آتش در خانه‌شان و گرم کردن آن سوخته‌اند. در اثر محاصره اسرائیل تقریباً هیچ سوختی در غزه نبوده و مردم هر چیزی دم دستشان می‌رسیده می‌سوزانده‌اند تا از سرما نمیرند.

- مقاله رابرت فیسک در ایندیپندنت
با این‌که من با بعضی مواضع فیسک درباره حماس و حزب‌الله مخالفت جزئی دارم، ولی هر چه درباره خاورمیانه می‌نویسد را باید باید خواند. کم‌تر کسی آن‌جا را این‌قدر خوب می‌شناسد. (پیش‌تر بارها درباره‌اش نوشته‌ام)

- مقاله‌ای در مجله نقد کتاب لندن (لاندن ریویو آو بوکز)
هنوز مقاله را کامل نخوانده‌ام. ولی یکی از دوستان که خوانده بود، برایم تعریف کرد و خودم هم بقیه‌اش را خواهم خواند. این مقاله قبل از حمله اسرائیل به غزه نوشته شده و کلاً درباره محاصره غزه و فجایعی است که این محاصره به بار آورده. یک سری عدد و رقم هم دارد. با استناد به چنین مقاله‌هایی است که می‌گویم محاصره غزه در ماهیت فرقی با حمله نداشته و کاملاً نقض آتش‌بس بوده است.
اگر فرصت کنم این مقاله را ترجمه می‌کنم. کس دیگری هم اگر تمایل و وقت و حالش را دارد، دست بگیرد.