یکی از دوستان من که اسمش روزبه است و در یکی از ایلت‌های شرقی آمریکا زندگی می‌کند (ایالتش را یادم نیست) امروز برایم ای‌میلی زده. البته ای‌میل به قصد انتشار عمومی نوشته نشده و در نتیجه شامل اصوات قبیحه هم هست (که من حدوداً سانسورشون کردم) ولی فکر کردم خواندنش برای شماها، مخصوصاً آنهایی که در ایران هستید جالب باشد. روزبه درباره خبرهایی که از ایران در رسانه‌های آمریکا پخش می‌کنند نوشته است. ای‌میل در اصل به پینگیلیش بوده و اشتباهات را به حساب کانورتر بگذارید:

«آقا اینجا ما که حسابی سرگرم زندگی هستیم ولی اوضاع داره تغییر می‌کنه داداش.
راستش من با بچه‌ها که توی ایران صحبت می‌کنم انگار هیچ کس عین خیالش نیست چه خبره. همه در فکر کار و زن و بچه هستند. یعنی به نظر من انگار هیچ تغییری رو حس نمی‌کنند، ولی من دارم بهت می‌گم آقا اینجا انگار همه چی داره راجع به ایران عوض می‌شه.
بذار یه مثال برات بزنم: اخبار تلویلزیون محلی (لوکال) برعکس سی‌ان‌ان و فاکس نیوز و حتی کانال‌های ایران خیلی مربوط به مسائل محلی هست. کلا تمام شبکه‌های سراسری مثل ای‌بی‌سی یا سی‌بی‌اس اخبار محلی پخش می‌کنند یعنی هر شهری مربوط به خودش. معمولاً هم اخبار راجع به تصادف در فلان اتوبان یا دزدی از فلان مغازه هست. بعدش هم اخبار ورزشی تیم‌های محلی و وضع هوا. معمولاً یکی یا دو تا خبر راجع به کل آمریکا دارند. مثلاً مجلس راجع به مالیات یا مهاجرت گفت فلان.
اخبار مربوط به عراق هم گاهی وقتی. مثلاً اگه یکی از این ایالت کشته شده باشه حسابی پوشش می‌دند وگرنه می‌گن بله بمب منفجر شد و این‌قدر آدم مردند.
تصور کن که هیچی راجه به مسائل جهانی نمی‌گن، نه یک کلمه راجع به نپال می‌گند که الان اوضاعش خیطه، انتخابات در ایتالیا، اجلاس اتحادیه عرب، هیچی آقا.
اما، اخیراً دارند راجع به ایران کلی خبر پخش می‌کنند. هر زر زری که می‌کنند. هر شب حداقل دو تا خبر راجع به ایران می‌دن. اخبار خیلی منفی، یه چیز دیگه هم که همیشه توی برنامه‌های طنز هر شب بود ولی من دیشب توی اخبار دیدم این‌که وقتی گزارش از ایران می‌دن عمداً یا سهواً تصاویر جاهای دیگه رو پخش می‌کنند مثل افغانستان، فلسطین، عراق و .... مثلاً دیشب اخبار داشت راجع به فعالیت‌های هسته‌ای ایران حرف می‌زد ولی تصویر رژهُ این ...خل‌ها زن‌های مجاهد رو نشون می‌داد که جلوی مریم رجوی با اون روسری قرمزشون رژه می‌رفتن.
مخلص کلام، تا ۳ ماه پیش خیلی از آدم‌هایی که من می‌دیدیم فرق بین عراق و ایران رو نمی‌دونستند. اما حالا همه جا صحبت از ایران هست. همه دارند از احتمالات صحبت می‌کنند و این خیلی عجیبه که با بچه‌ها که توی ایران صحبت می‌کنم همه می‌گن بی‌خیال آخوندا بذار حالمون رو بکنیم. نمی‌دونم آقا. این ...‌ها بدجور سیستم اخبار رو توی ایران بستند و انگار هیچ کس قضیه رو جدی نمی‌گیره.»